Íme pár régi közmondás, mely kis átköltéssel egész más, humoros jelentéssel bírna:
A gyakorlat eszi a mestert.
A kivétel erõsíti a vakbelet.
A kocka el van vesztve.
Addig jár a korsó a kútra amíg bevezetik a vizet.
Addig nyújtózkod amíg kinyúlsz.
Ajándék lónak biztos,hogy túrós a háta.
Akasztott embernek lába se éri a földet.
Aki a BNV-t szereti jó ember nem lehet.
Aki keres az rájön hogy ellopták.
Aki kiváncsi az fáncsi.
Aki másnak vermet ás az sírásó.
Aki mer annál van a kanál.
Aki nem Duke-ozik az ne is egyék.
Aki nem Imre ne legyen falába.
Alkalom szüli a szexet.
Amelyik kutya ugat az hangos.
Ami késik elmúlik.
Az élet nem fenékig Milky Way.
Az okoskodás halála a tett.
Átbaszták mint szódás a lovát.
Bagoly mondja verébnek hogy bõrfejû.
Béna gyereknek az anyja veri a faszát.
Case kezet mos.
Csõdörbõl vödörbe.
Egy majomban örlünk.
Evés közben jön meg a postás.
Éhes makkal disznókat álmodsz.
Félénk vitéznek szaladj a vára.
Ha ló nincs a lovas is jó.
Ha megdobnak kõvel dobj vissza kettõvel.
Hallgat mint aki sír.
Hazug embert hamarabb utolérni ha sánta.
Hóból is megárt a sok.
Itt van a kukta elásva.
Jobb félni mint megint enni.
Jobb ma egy veréb mint holnap a túszok.
Jó pap nyolcig tanul.
Jön még a kutyára motorbicikli.
Ki korán kel egész nap álmos.
Ki mint veti ágyát úgy arat.
Ki mit vet azt kapál.
Kicsi a bors de vannak barátai.
Kinek a fogkrém kinek a fogkefe.
Kölcsön kenyér megszárad.
Közös nõnek túrós a háta.
Lassan járj tovább élsz.
Mindenki a saját szerencséjének a pogácsa.
Mindenütt jó de legjobb baszni.
Munka helyett édes a pihenés.
Munka után édes anyánk picsája.
Nagy akarásnak nyögés a vége.
Ne szólj szám neked is lesz.
Nem a Dunakeszi az embert.
Nem a részvétel a gyõzelem a fontos.
Nem eszik olyan forró a Szását.
Nem látja a fától az Ernõt.
Nem minden arany ami réz.
Nem röhög a paraszt ha a szél szembõl fújja.
Néz mint borjú az új apura.
Nyugalom a hosszú élet ritka.
Okos enged ha már szenved.
Otthagyta mint szart a palánkon.
Pénz beszél a kutyamenhely meg csõdöt jelent.
Próba cseresznye.
Ritka mint a fehér Zorro.
Sok jó ember kis helyen gonosz lesz.
Sok pohárnak sok az alja.
Sokat akar a szarka de menstruál a szarkalány.
Süket tyúk is talál fület.
Szegény embernek még a macska is visszaugat.
Szegény ember vízzel fõz és sötétben alszik.
Szegény embert még az Ági is húzza.
Szex a lelke mindennek.
Szégyen a tudás de hasznos.
Több nap mint naptár.
Úgy jóllaktam mint macskát szarni.
Vak tyúk is talál szemészt.
Vág az esze mint a borosta.
Víz ellenében nehéz úszni.